Don’t know if this would help you. At one time I was looking for something similar and found this https://wordpress.org/plugins/threewp-broadcast/. If I remember correctly it was going to require purchasing the pro version. The project was scrapped, so that’s as far as I got.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users