Since they are stored that way then it is not sortable by year. Date fields are treated like text fields. They are being sorted in alphanumeric order. To be able to sort dates they must must be in some format that orders the text in year/month/day order.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users