Hey @shortee, I just found a thread from late 2021 which explains the fix for this:
https://support.advancedcustomfields.com/forums/topic/acf-rest-api-image-only-shows-attachment-id/
Add ?acf_format=standard to your API call. Hope that fixed your issue too.
Cheers,
Tobi
