My working code filters Courses bases on $post_id of the School taxonomy, however in a case that involves repeaters $post_id would be an ID of my Blog post (as I understand).
Is it possible to dynamically access the properties of School taxonomy inside of the repeater and if it is – how?