Add the fields. Use an acf/prepare_field filter. Use the field key variation. Remove the field (return false) if and options page is not being edited. In your filter use WP function get_current_screen() to see what is being shown in the admin do decide if the field should be removed or not.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users