Add the fields. Use an acf/prepare_field filter. Use the field key variation. Remove the field (return false) if and options page is not being edited. In your filter use WP function get_current_screen() to see what is being shown in the admin do decide if the field should be removed or not.
