This
's' => sanitize_text_field($data['term']),
only causes searching of the post title and post content.
https://adambalee.com/search-wordpress-by-custom-fields-without-a-plugin/
Before you read this. Adding a repeater to search is extremely difficult. You will need to search in meta_key LIKE "faq_%"
