You would need to look into submitting the form using AJAX. I have never done this. There is a long conversation here. A search on using ajax to submit acf_form turns up a lot of other results, that’s were I’d start. Sorry I can’t be of more help.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users