I’m not familiar with Elementor however, I believe you need the acf add-on.
Do you have that in place? Otherwise, I think it’s limited on what you can edit or doesn’t allow any editing. this article may show you a bit more on what can be editable
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users