As far as I understand, this topic was created a long time ago, but there is no solution, I think advanced search is not the worst solution, but not the best either. The more settings it has, the worse it will work. It is possible as an option to make subcategories by topics and optimize the menu for selecting a forum section. And regarding the search for suitable information, use more precise keys in order to exclude unnecessary in the output of the result.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users