To add what @jarvis has already said. If you are calling the_content()
anywhere on the page then this will show the password form automatically. So when it comes to ACF you simply need to use
if (!post_password_required()) {
// show content for ACF fields
}