We’ve seen errors regarding wp.media when a third party plugin is removing WordPress’s javascripts from loading. This is usually security plugins who try to prevent wp-media.js loading for some reason.
If you roll back ACF, does the issue get resolved, or is it possible another plugin update triggered it?