It depends what the repeater currently includes and how you need to use the repeater fields in the new posts as to how you map the data!
Does the newly created post not have a repeater and all existing repeater fields go to new custom fields for example?
If so, you can use update_post_meta()
