Normally this can be done using is_admin() This should be false when displaying a field from a template. The only time it might be for edit when this is false is if you are using an acf_form() on the front of the site. In this case you can optionally add/remove the filter before you call acf_form() depending on whether or not you want the field filtered.
