If your following what you linked to there should be no issue with using get_field() on the admin init hook because this happens after acf is initialized. Whatever your issue is it is not in the code you’ve provided.
It could be in the function called here
$post = myGetPostFunction(get_current_user_id());
or it could possibly be in how the field is defined.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users