Your post object field only allows 1 selection. There wouldn’t be anything to use array_rand() on. Your post object field would need to allow multiple values which would return an array of post objects instead on just 1.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users