Not sure if this will help.
ACF saves dates in the DB as “YYYYMMDD” and this is probably not compatible with the way the other plugin saves dates. You will probably need to use an acf/update_value filter to modify the date format to what the plugin uses.
