This is probably because not all strings are correctly translated. You need to contact the developers https://www.advancedcustomfields.com/contact/. If they no longer have someone doing the french translation then you might be able to help them if you are familiar with updating translation files.
