The problem is that you are talking about showing or not showing the containing HTML elements if there is not value. There are no shortcodes in ACF or WP that do this. The shortcode for ACF is meant to be extremely simple because it cannot cater to every possible use case. This is why we have the ability to create our own shortcodes and filters that deal specifically with out our own needs.
