I know this is old but i came across this in Google when looking for a solution to the same problem.
My issue was that I had a WP Query loop in between the two repeaters, and the loop wasn’t reset. I missed it because I had that particular code block collapsed! (rookie mistake).
Adding wp_reset_query();
after the loop resolved it and the second repeater is now working as expected.
Hope this helps someone else.