You need to get the posts from the post object field without formatting them. This is done by using get_field('post_object', false, false) see get_field() doc.
The you have to do your own wp_query to get the posts by setting “post__in” to the array returned and order them by the meta_value.
