The first thing you need to figure out is how you can sort the posts in this module that you are using by a custom field. This is not something that I can help you with. This would be specific to that module and not ACF. Perhaps they supply some type of filter hook that let’s you alter the post query? I don’t know. You’d need to find out that information from DIVI.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users