I did my best using the code provide, it was a guess. I am just trying to show you how you would insert the field values into the data.
The content inside of data-bs-chart="" is a JSON object. The JSON object can be constructed as a PHP array and then converted to a JSON object. This allows you to insert the values PHP array where they are needed.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users