Update, this appears to have happened for me in version 5.9.6. In version 5.9.5 everything is fine.
I don’t know if this is the same issue or not, but it seems there is something that changed between these 2 versions that has affected acf_form(). I have reported my issue to the developers because I haven’t got a clue.