I do not know what you are using or how it works. I need to see the code that you would add to your <canvas> element for the data points and how it would be added normally if you were going to hard code it so that I can help you populate that data from ACF.
If that is in there and I’m missing it you will need to explain to me what part of that code is the data that you want to use and how it relates to the acf fields in question.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users