That is odd and not something I expected. Going to be honest, I do not know what filter or action hook this could be happening on. I would look at any filters or actions that might be changing the post status, could be any filter or action that happens when a post is added or updated.
Does this happen when adding a field through sync or also when updating an existing field? This could narrow it down if it’s only happening when adding a new field.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users