I just did a test syncing a field group from one site to another with a tab and message field in them and there was no issue.
Have you tried deactivating other plugins?
Have you tried a different theme?
My guess is that you have a filter of some type that is causing the issue. There are too many possible filters to list them all.
