WPForms provides the ability to upload files to drive for form submissions. From the search results I just looked at other premium form plugins also do this. This is not something you are likely to be able to do using ACF. It would require an API connection with Google that I assume that the premium form plugins have.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users