I just ran into a very similar problem trying to import a whole load of data from a csv into a repeater, might be useful for anyone looking at how to do this in future
https://medium.com/@alexjeffers/importing-data-from-a-csv-file-into-a-wordpress-acf-repeater-field-c411c642a54c
