I would create a custom taxonomy. The terms in the taxonomy would be the price brackets. Then I would create an acf/save_post filter. In this filter I would get the price entered, figure out what bracket it belongs in and add the correct term to the post. This will allow showing a list of these terms with their counts which is something built into WP. This taxonomy could also be used to easily show a list of items that are in each bracket.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users