@ForbiddenChunk
You say data is returned, so I’m assuming title, permalink and post ID return ok?
What does cars.php include?
Do you declare your ACF fields on the template?
From memory, I think I had similar from an ajax call, does it work if you change your include to:
include( locate_template( 'includes/cars.php', false, false ) );