I just tried creating a checkbox field with your values and set to return both value and label as an array and it is working as expected.
What are your field settings?
What other plugins are you running?
Have you tried deactivating other plugins or switching themes to see if there is a conflict?
