If you use update_field(), no, you do not. If you use update_post_meta() then yes, you do. WP is doing the serialization, or more precisely, PHP. It only serializes what it is passed and will not convert integers to strings.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users