If someone still needs this functionality I’ve made a completely free and fully ACF-compatible plugin for showing custom fields in post overview pages – Posts Columns Manager (PCM). Hope it will help people to easily manage their custom columns without any programming. Here it is – https://wordpress.org/plugins/posts-columns-manager/
