I’m not sure I understand completely.
When a new post is created doing the sync, what happens?
When an existing post is updated and fields that did not have values are populated, what happens?
When an existing post is updated and existing data is altered, what happens?
What type of fields are they?
Are the fields sub fields of other field types (group, repeater, flexible content)?