! Found the solution : I should have used post_tag instead of tag.
That’s not very intuitive, but glad I stumbled upon a reference in the Codex.
Eliott, I suggest you add this in the get_field documentation, it’s rather clear for category_ID, but not for tags, and I can’t be the only one trying to do that 🙂
Cheers,
Baptiste