I’m trying to do something similar and just got a reply from ACF. Right now there doesn’t seem to be a way to load anything into a Wsyiwyg field using a filter. I’m trying to load an HTML/PHP template I created into one for emails into the Wysiwyg field in WP-admin. If anyone can help us that would be great!
