There isn’t anything in ACF to not show content if the field is empty. For this you would need to write your own shortcode. There may be other tools available that can be used for this, but I cannot tell you what they are.
A good tool for building custom shortcodes is the shortcode creator add on for shortcodes ultimate https://getshortcodes.com/add-ons/add-ons-bundle/
