Thanks for your response @hube2 !
In the acf/load_value filter, would I loop through all the users using a WP_User_Query? I’m not quite sure how I would check if the user has the old value selected to then replace with the new value.
Do I need to rely on each user clicking update on the front end form for the changes (selection of the new value) to come into effect?