I am not familiar with the settings for this plugin. I would think that an import plugin could do updates as well, but again, I do not know how the plugin works. The best place to get an answer to your questions would be to talk to the developer of the other plugin.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users