I was updating another field from the same Option page. I created another Option page just for this field, outside the same option page. After this, everything I’ve been trying to do in the past 6h just started to work.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users