I would create a page, for example “My Account” or something like this. Then I would create a page template for this page. The page template would make sure that the user is logged in, if not it would redirect to the login page.
The next step is to get the logged in user id and call acf_form() with the post ID of the post that that user is allowed to edit.
