For your situation, it would be more hard to attempt to pull “the picture’s source credit information” from the actual picture. Why not simply make custom field(s) for each picture?
I recommend you search for coding methods for doing what you need to do and for WP coding tips.
