So, i got this working eventually.
Yet it is only like 15% ACF and the rest is WordPress core functions and JS.
If anyone is interested in the code, let me know. Furthermore, i think it would be nice if we as a community can get a full ACF solution in the future.
Anyway, thanks for all the help!