Eventually I solved the problem. I displayed the actors in dynamic views element (from dynamic.ooo) on a frontend page.
I put the filter criteria like so: filter by these conditions field = relatie_test (user based relationship field) operator = LIKE value = user(ID)
That did the trick for me.
