I was looking at this and was coming back to tell you that I didn’t have a lot of luck, but it looks like someone helped you in another thread. The .add() method for repeaters is not documented and I did not find it when looking at the ACF code. I myself will be saving a link to that thread so I can find it in the future.
