Sorry, I don’t have a fix for you. Most of what I’ve found says it was fixed but you’ve obviously found a case that it is not. After following some of the stuff the search turned up what I would probably to is build a list in an array of users that have already been shown and then skip the duplicates and work around the problem.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users