I’ve done some looking and I can’t find any information on why this would happen. Maybe talk to your hosting provider and see if they can help you. Maybe there is a way to disable the cache when a form is submitted.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users