I’m having this same trouble in the classic editor. I tried to implement the fix listed here and it didn’t work.
https://support.advancedcustomfields.com/forums/topic/preview-solution/
When I make a new custom post I can preview and see the ACF data, but once I hit publish, any changes I make to ACF fields are not visible.
