I do not know what is causing this on your site. I would start by seeing if there is some type of plugin conflict by deactivating other plugins. Also not the difference in the field name, on my site it starts with an underscore (_)
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users