Can can either use CSS to hide the button or you could possibly add custom javascript to remove the button completely.
(function($){
if (typeof(acf) == 'undefined') {
return;
}
acf.add_action('ready append', function(e){
$('a.acf-icon.-duplicate').remove();
});
})(jQuery);